Change the output device

Currently, you cannot change the output device directly from BeyondATC. Navigate to Windows Settings > System > Sound > Volume Mixer

Find BeyondATC and change the Output device to the device you want.